The Pope at the Angelus: Advent, time to get out of certain schemes and prejudices

Angelus

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concept of Holy Spirit.
Ave Maria…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.
Et habitat in nobis.
Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

orémus.
Gratiam tuam, quǽsumus, Dómine,
mentibus nostris infuses;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnationem cognóvimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dominum nostrum.

Amen.

Gloria Patri… (ter)
Requiem aeternam…

Benedict Apostolic his Papalis

Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Philius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Angelus

V/. The angel of the Lord announced to Mary,

R/. and conceived by the work and grace of the Holy Spirit

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you, blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.

V/. Here is the slave of the Lord.

R/ Let it be done to me according to your word

God save you, Maria…

V/. And the Word of God became flesh.

R/Y dwelt among us

God save you, Maria…

V/. Pray for us, Holy Mother of God.

R/.So that we may be worthy of reaching the promises and graces of Our Lord Jesus Christ.

Let us pray: We beg you, Lord, to pour out your grace in our souls, so that those of us who have known, through the angel’s announcement, the Incarnation of your Son Jesus Christ, Our Lord, may be led by the merits of his Passion and Cross to the Glory of his Resurrection. Through Jesus Christ Our Lord. Amen.

V/. Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

R/. As it was in the beginning, now and always, forever and ever. Amen (three times).

V/. Grant them, Lord, eternal rest.

R/. And shine for them eternal light.

Rest in peace. Amen.

Apostolic or papal blessing

V/. The Lord be with you.
R/. And with your spirit.

V/.Blessed be the Name of the Lord!
R/. Now and forever.

V/. Our help is the Name of the Lord.
R/. Who made heaven and earth.

V/. The blessing of Almighty God, Father, Son, and Holy Spirit descend upon you.
R/. Amen.